In seguito alla cerimonia commemorativa del 29 dicembre, tenutasi a Bayonne, nel New Jersey, presso il monumento Tear of Grief dedicato alla memoria dell’Alexandrov Ensemble, perito in un incidente aereo dalla Russia in viaggio verso la Siria il 25 dicembre 2016, l’agenzia di stampa TASS ha condotto un’intervista con Richard A. Black dello Schiller Institute. Lo Schiller Institute partecipa ogni anno alle commemorazioni al monumento Tear of Grief, che la Federazione Russa ha regalato agli Stati Uniti nel quinto anniversario degli attacchi dell’11 settembre, e che si trova sul fiume Hudson di fronte a dove sorgevano le Torri Gemelle. Quella che segue è una traduzione approssimativa dal russo. L’articolo originale è reperibile qui: https://tass.ru/obschestvo/13342625
“Esperto: gli Stati Uniti devono smettere di circondare la Russia e accettare garanzie di sicurezza”
C’è una parvenza di crisi missilistica di Cuba nel mondo, ha detto Richard Black, un rappresentante dello Schiller Institute di New York
NEW YORK, 31 dicembre. / Corr. TASS Grigory Sapozhnikov /. Gli Stati Uniti e la NATO devono accettare le proposte russe per la sicurezza in Europa, che metterebbero fine all’espansione ad est dell’Alleanza Nord Atlantica e il processo di adesione dell’Ucraina a questo blocco militare. Questa opinione è stata espressa venerdì in un’intervista con un corrispondente della TASS da un rappresentante dello Schiller Institute di New York, Richard Black, commentando sia i risultati della conversazione telefonica del 30 dicembre tra i presidenti Vladimir Putin e Joe Biden, sia le prossime consultazioni russo-americane a Ginevra in gennaio.

Lo Schiller Institute sostiene pienamente le proposte della Russia affinché gli Stati Uniti e la NATO firmino i documenti presentati dal presidente Vladimir Putin che fermerebbero l’espansione della NATO verso est, [il processo di] adesione dell’Ucraina all’alleanza, e l’uso del territorio ucraino come base militare per mosse offensive contro la Russia. L’esperto americano ha detto: “È abbastanza ovvio che l’accerchiamento della Russia, anche con armi nucleari, sta mettendo all’angolo il paese. Il pericolo che un conflitto regionale degeneri in una guerra nucleare è molto alto”.
Secondo lui, oggi c’è una parvenza di crisi caraibica nel mondo. “In questo momento, l’Occidente sta schierando armi offensive avanzate a terra, in mare e nello spazio aereo vicino ai confini russi. Gli Stati Uniti e la NATO devono fermare la politica di accerchiamento della Russia”, ha detto il portavoce dell’Istituto.

Il rappresentante dello Schiller Institute ha sottolineato l’importanza della rapida conclusione di accordi sulle garanzie di sicurezza. In questo scenario, crede Black, la Russia, gli Stati Uniti e la NATO saranno in grado di intraprendere una cooperazione multilaterale su urgenti sfide comuni. (Nella foto: esponenti dello Schiller Institute depongono una corona di fiori al Teardrop Memorial a Bayonne, nel New Jersey).